Доверенность в Турции: виды, как оформить и сколько стоит

Виды доверенностей

• Генеральная — широкий круг полномочий, удобна для управления имуществом.
• Специальная — на конкретное действие: продажу квартиры, получение документов.
• Доверенность на адвоката (avukatlık vekaletnamesi) — для ведения дел в суде и госорганах.

Для продажи или покупки недвижимости в тапу требуется доверенность с конкретными полномочиями и фотографией доверителя.

Как оформить в Турции

1. Подготовить текст полномочий — лучше заранее согласовать с юристом.
2. Прийти к нотариусу с загранпаспортом, налоговым номером и фото.
3. Если вы не говорите по-турецки — с присяжным переводчиком.
4. Подписать и получить заверенный экземпляр.

Как оформить за границей

Вариант 1 — в турецком консульстве: документ сразу действует в Турции. Вариант 2 — у нотариуса в вашей стране, затем апостиль и перевод с заверением в Турции. Во втором случае важно, чтобы формулировки полномочий соответствовали требованиям турецких органов, иначе тапу или банк могут отказать.

Стоимость

Нотариальные тарифы в Турции устанавливаются государством и пересматриваются ежегодно; к ним добавляются услуги присяжного переводчика. Итоговая сумма зависит от вида доверенности и количества страниц.

Частые вопросы