Аланья, Турция

Нотариальные услуги и доверенности в Аланье

Подготовим текст доверенности, сопроводим к нотариусу с присяжным переводчиком, организуем переводы и апостиль для документов из России, Украины, Казахстана и других стран.

Стоимость: [от … €]Срок: [срок]

Написать в WhatsApp Оставить заявку

Коротко: иностранец в Турции подписывает документы у нотариуса только с присяжным переводчиком, если не владеет турецким. Доверенность из другой страны работает в Турции после апостиля (или консульской легализации) и нотариального перевода. Неточная формулировка полномочий — частая причина, по которой банк или тапу отказывают.

С чем помогаем

Доверенность на продажу или покупку недвижимости
Доверенность на адвоката для ведения дела в суде или госорганах
Доверенность на получение документов, открытие счёта, подключение коммунальных услуг
Перевод и нотариальное заверение паспорта, дипломов, свидетельств
Апостиль и легализация документов для Турции и для других стран
Согласие на выезд ребёнка, заявления и другие нотариальные документы

Что говорит закон

Деятельность нотариусов в Турции регулирует Закон о нотариате № 1512. Если участник не владеет турецким языком, нотариальное действие совершается с участием присяжного переводчика, а в документе отражается факт перевода.

Документы, выданные в странах — участницах Гаагской конвенции 1961 года, принимаются в Турции с апостилем; для остальных стран требуется консульская легализация. После этого документ переводится на турецкий язык и заверяется у нотариуса.

Объём полномочий в доверенности определяет, что представитель сможет сделать. Для сделок с недвижимостью в тапу нужна специальная доверенность с конкретными полномочиями и, как правило, фотографией доверителя.

Материал подготовлен юристами IS & Partners и проверен адвокатом [ФИО], Антальская коллегия адвокатов. Обновлено: ноябрь 2026. Информация носит справочный характер — решение по вашему делу зависит от документов.

Как проходит работа

Порядок действий и сроки фиксируем до начала работы.

Задача

Уточняем цель: для какого органа и какой операции нужен документ.

Текст

Готовим формулировки полномочий на турецком и русском языках.

Нотариус

Записываем к нотариусу и сопровождаем с присяжным переводчиком.

Готовый документ

Передаём заверенный документ и при необходимости ставим апостиль.

Какие документы понадобятся

Загранпаспорт (оригинал)
Турецкий налоговый номер
Фото 4×6 для доверенности на недвижимость
Данные представителя: ФИО, паспорт или кимлик
Описание объекта или дела (тапу, номер дела)
Документы для перевода — оригиналы с апостилем

Точный список зависит от ситуации — адвокат уточнит его после первичной консультации.

Пришлите фото документов — адвокат оценит ситуацию и назовёт стоимость работы.

Отправить в WhatsApp

Частые вопросы

Можно ли оформить доверенность на продажу квартиры в Турции, находясь в России?

Да, в турецком консульстве или у местного нотариуса с последующим апостилем и переводом в Турции. Текст полномочий лучше заранее согласовать с юристом в Турции.

Сколько стоит доверенность у нотариуса в Турции?

Нотариальные тарифы устанавливаются государством и меняются ежегодно; к ним добавляются услуги переводчика. Точную сумму называем после уточнения вида доверенности.

Можно ли отозвать доверенность?

Да, через нотариуса. Отзыв нужно официально довести до представителя и организаций, где доверенность использовалась.

Нужен ли переводчик, если я немного говорю по-турецки?

Если вы не владеете языком свободно, нотариус обязан пригласить присяжного переводчика.

Смежные услуги

Проверка недвижимости →Наследство в Турции →ВНЖ в Аланье →